اللغة تتكون من أشخاص يعبرون لغيرهم عن أفكارهم بكلمات ذات معان وأصوات مرتبة في تركيب معين. وباختلاف أصول وتعليم وحاجيات هؤلاء الأشخاص تختلف الأفكار ومعاني الكلمات والأصوات والتراكيب. لذا نتج في اللغات ومن ضمنها اللغة الأمريكية عدة لغات وهي:

Jargon اللغة الفصحى أو القديمة أو المهنية: وهي لغة ذات كلمات وتراكيب قديمة متكلفة مرتبطة بتخصص معين مثل الأدب أو الطب أو الدين. وأصحاب هذه اللغة ماتوا من مئات السنين لكنها ما زالت لغة حية في الكتب وعند المهتمين بها من أدباء وأطباء ووعاظ في نطاق ضيق.

Formal اللغة الرسمية: وهي لغة حديثة تستخدم يومياً في وسائل الإعلام المختلفة وفي الجامعات والمدارس. ويواجه ضعيف التعلم بعض الإشكال في فهمها. وهي اللغة التي يجب أن تتعلمها لاجتياز اختبار التوفل أو حتى تحصل على وظيفة بل وأن تتقنها كلما ارتقيت في وظيفتك.

Informal أو Slang أو Colloquial أو Everyday English أي اللغة الغير رسمية أو اللغة العامية جداً أو اللغة العامية أو اللغة اليومية: وهي لغة المحادثة اليومية والتي يستخدمها جميع فئات المجتمع أثناء حديثهم مع أهاليهم وأصدقائهم وأثناء دراستهم وممارستهم للرياضة وتسوقهم وغير ذلك. وأحياناً يُستخدم جزءاً منها في اللغة الرسمية. وسأتحدث في هذه الأيقونة (الإنكليزية الأمريكية العامية) عن اللغة العامية الأمريكية نظراً لانتشارها داخل أمريكا وخارجها بحكم هيمنة إعلامهم وثقافتهم واقتصادهم.

ومن المهم أن تتعرف على اللغة العامية لأن المهتم باللغة الإنكليزية أعتاد أن يتعلم الإنكليزية من خلال الكتب وعندما يزور أمريكا أو يتحدث مع أمريكي أو يشاهد فيلماً أمريكياً يتفاجأ بكلمات وعبارات لم يطلع عليها في الكتب أثناء تعلمه أو أنه أطلع على هذه الكلمات والعبارات في الكتب لكن اختلف المعنى والنطق والقواعد تماماً بسبب طبيعة المحادثة السريعة في اللغة العامية مما يسبب له سوءاً في الفهم والإحباط. وعادة لا تجد هذه الكلمات والعبارات في القواميس. وتتميز العامية بالتشبيه والتلميح حتى يعبر الشخص عما يريد دون أن يحرج أو ينتقد. 

Taboo اللغة المحظورة أو العامية الوقحة: وهي اللغة التي يجب عليك أن لا تقولها في الحياة الواقعية لوقاحتها بسبب ما تحمل معانيها من عنصرية اللون أو الأصل وبسبب أنها كلمات بذيئة جنسياً. وهي تتردد يومياً في الأفلام الأمريكية وبكثرة حتى تعبر عن شخصيات الفيلم من خلال لغته. وعندما أشير للغة المحظورة في هذه الأيقونة دون أن أفصل بها، فالهدف هو أن تتجنبها فلا تقولها ولا تشترِ ملابساً كُتب عليها كلمات وعبارات للغة الوقحة وحتى تعرف متى ما تعرضت للإهانة عندما يقولها لك أشخاص يستغلون عدم درايتك بخفايا لغتهم وحتى تتعرف على شخصيات من تتعامل معهم.            


 


 

الكلمة أو العبارة العامية

  Informal & Taboo

الرقم
airhead

 

1
spuds

 

2
bite the bullet

 

3
bimbo

 

4
riot

 

5
boo-boo

 

6
hairy

 

7
rag

 

8
kook

 

9
hustle

 

10
ditch

 

11
punk

 

12
poser

 

13
john

 

14
scumbag

 

15
nutty

 

16
heave

 

17
goofy

 

18
give it a shot

 

19
screw up

 

20
buddy

 

21
handful

 

22
willy

 

23
booty

 

24
telly

 

25
aggro

 

26
crib

 

27
frumpy

 

28
dude

 

29
chintzy

 

30
cut to the chase

 

31
fairy

 

32
clone

 

33
skanky

 

34
chit-chat

 

35
boob

 

36
blah

 

37
whore

 

38
bitch

 

39
snitch

 

40
gripe

 

41
lame

 

42
Cool it

 

43
favor

 

44
suck

 

45
screw

 

46
cock

 

47
hooker

 

48
egghead

 

49
expat

 

50
gab

 

51
fossil

 

52
green

 

53
damn

 

54
hit the road

 

55
drag

 

56
prick

 

57
stuff

 

58
hottie

 

56
deck

 

57
beef

 

58
diss

 

59
hate his guts

 

60
red eye

 

61
totaled

 

62
to-die-for

 

63
go Dutch

 

64
run a light

 

65
pick up

 

66
rip-off

 

67
rookie

 

68
duke

 

69
cheap

 

70
moron/moran

 

71
sucker

 

72
vile

 

73
fishy

 

74
phony

 

75
heck

 

76
dupe

 

77
weird

 

78
 

مجموعة كلمات وعبارات

 أمريكية عامية في فيلم

The Mist

 

79

-

92

 

تعابير أمريكية عامية في الفيلم الكرتوني

 Duck Donald

 

92

-

103

shot

 

104
waste

 

105
yucky

 

106
 

no rush

107
 

up for

108
 

ax

109
 

gorgeous

110
 

foodie

111
 

dork

112
 

smashed

113
 

wired

114
 

history

115
 

huffy

116
 

shoot

117
 

wacho

118
 

go for the jugular

119
 

joint

120
 

kiddo

121

سوف تستمر الكلمات والعبارات حتى تصل إلى 500 كلمة وعبارة


موقع دعائي تعليمي للغة الانكليزية يُحدَّث كل عشرة أيام من تصميم الأستاذ / أحمد الغامدي 2008-2014