Angry Man

للاستماع للمحادثة، اضغط بالزر الأيمن للفأرة على الصورة ثم حفظ الهدف باسم

What's going on between you and Gary? Did you guys have a fight or something?	Jan:
I can't stand him any more. He has such a short fuse that even a little piece of friendly advice sets him off.	Andy:
So what did you tell him?	Jan:
I told him that if he could be more patient and try not to lose his temper so easily, he would be more popular.	Andy:
No wonder he threw a fit. His popularity is really a sore spot.	Jan:
Well, I guess I'll just keep my mouth shut. That'll teach me to give advice!	Andy:
Not unless you want to die!	Jan:

جان:	ماذا يجري بينك وبين قيري؟ هل تشاجرتما فيما بينكما أو حدث شيءٌ من هذا القبيل؟
آندي:	لم أعد أطيقه بعد الآن. فهو ينفجر غاضباً لأدنى نصيحة أقولها له.
جان:	طيب ماذا قلت له؟
آندي:	أخبرته أن يتحلى بالصبر وأن لا يفقد أعصابه بسهولة، عندها سيصبح محبوباً أكثر.
جان:	لا عجب أن غضب منك. فالحديث عن شعبيته يثير غضبه.
آندي:	أظن أنني سألتزم الصمت رغم أنني لا أريد ذلك. وهذا درسٌ لي في إسداء النصح للغير.
جان:	إلا إذا أردت أن تموت.

1. ?What's going on تُستخدم بكثرة وتعني ماذا يجري؟

3. I can't stand him جملة مستخدمة بكثرة تعني لا أطيقه (فلان).

4. عندما نقول لشخص He has a short fuse فتعني أنه يغضب بسرعة وتعني حرفياً أن لديه فتيل قصير مثل فتيل ديناميت.

8. He threw a fit هي جملة عامية تعني غضب بسرعة. وتعني حرفياً رمى نوبة من نوبات المرض.

9. a sore spot تعني أمرٌ يثير غضبه وحرفياً تعني بقعة مؤلمة.

10. I guess تعني أظن وما تظنه يخالف رغبتك ويتم رغماً عنك مثل أن لا تجد من يساعدك في واجبك وقد قرب موعد تسليمه فتقول أظن أنني سأفعله لوحدي I guess I'll do it by myself . وأيضاً في I guess معنى التردد وعدم اليقين. وتستخدم I guess في الإنكليزية الأمريكية بكثرة.

11. Not unless you want to die هذا رد جان لأنها بعد أن سمعت جملة قيري وكأنها تريد أن تقول حريٌ بك أن تلتزم الصمت وتتوقف عن نصح من يغضب بسرعة حتى لا يقتلك أحدهم بغضبه.

1. استمع للمحادثة بالتدريج. وتذكر أن سرعة المحادثة عادية. والسبب في أنك تجد المحادثة سريعة هو أنك لم تعتد على استماع اللغة الإنكليزية كثيراً.

2. قلِّد الشخصين في حديثهما وكأنك ممثل تؤدي الشخصيتين. وفائدة ذلك هو أن تستطيع أن تميز وتؤدي صعود وهبوط الكلمة والجملة وأيضاً أحاسيس المحادثة التي تمت. وهذان العاملان وهما قوة الصوت وانخفاضه والتعبير عن الأحاسيس لهما دورٌ كبير في توصيل المعنى.

3. قل المحادثة بصوت عالٍ وتوقف عندما تشعر بألمٍ في أوتارك الصوتية. وفائدة ذلك أن تجعل آلية الكلام لديك وهي الشفتان واللسان والفكان والأنف ولسان المزمار والأوتار الصوتية تتعرض لجهد كبير حتى فيما بعد عندما تقولها بصوتك العادي ستشعر أن العبارات والجمل انسيابية تتم دون تكلف ودون تأتأة.

4. احفظ المحادثة كاملة حتى تكتسب مفردات وعبارات وجمل جديدة لتكون جاهزاً لاستخدامها وقت ما يطرأ لك من مواقف يومية وحتى تميز الكلمات عند سماعها بسرعة.

5. استبدل كلمات وعبارات المحادثة بكلمات وعبارات أخرى بما يناسبها في المواقف التي تتعرض لها.

6. قم بهذا التدريب عدة مرات كنوع من التسلية وليس كواجب ثقيل.

7. تذكر أن اللغة مهارة والمحادثة مهارة. فلابد من الصبر والتطبيق لعدة أشهر لترى نتائج ما قمت به.

مصدر المحادثة الإنكليزية والملف الصوتي موقع focusenglish.com