 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
colleague كاليق زميل العمل
|
1 |
|
Someone forged my signature. سَم ون فورجد ماي سقنتشر. شخص ما زوّر توقيعي.
|
2 |
|
We want to stop the bloodshed. وي وانت تُ ستَوب ذا بلدشَد. نريد أن نوقف إراقة الدماء.
|
3 |
|
I'm not going to stand by and do nothing. آيم نَت قونِق تُ ستاندباي آند دُ نَثنق. لن أقف موقف المتفرج ولا أفعل أي شيء.
|
4 |
|
The convict escaped. ذا كونفِكت اِسكيبت. هرب المُدان. (الذي أدانته المحكمة بجرم)
|
5 |
|
A savage dog كلب متوحش ا سافِج داق
|
6 |
|
county council كاونتي كاونسل مجلس المقاطعة
|
7 |
|
cash register كاش رِجستر آلة النقود في محل تجاري
|
8 |
|
I'm terrified of heights. ينتابني الرعب من المرتفعات. آيم تِرِفايد اوف هايتس.
|
9 |
|
loot لووت مال مسروق كلمة عامية
|
10 |
|
Check on the kids. تشَك اون ذا كِدز. اطمئن على الأطفال. kid كلمة عامية
|
11 |
|
He stashed the money in the bedroom. هي ستاشت ذا مَني اِن ذا بَدروم. خبأ المال في غرفة النوم.
|
12 |
|
He is in prison for armed robbery. هي اِز اِن برِزن فُر آرمد روبَري. هو في السجن من أجل السرقة تحت تهديد السلاح.
|
13 |
|
He is suffering from delusions. هي اِز سَفَرِنق فرُم دِلوجنز. إنه يعاني من الأوهام.
|
14 |
|
He refused to give a statement to the police. هي ريفيوزد تُ قِف ا ستيتمَنت تُ ذا بليس. رفض أن يقدم إفادة للشرطة.
|
15 |
|
She survived after the ordeal. شي سيرفايفد افتر ذا اورديل. نجت بعد المِحنة. (التي مرت بها)
|
16 |
|
superficial wounds سوبرفِشَل ووندز جروح سطحية
|
17 |
|
I can't possibly allow you to hit her. آي كانت بَسِبلي آلاو يو تُ هِت هَر. لن أسمح لك أبداً أن تضربها. استخدمنا possibly للتأكيد.
|
18 |
|
an armed uprising آن آرمد ابرايزنق عصيان (أو انتفاضة) مسلح
|
19 |
|
There were clashes between police and demonstrators. ذير وَير كلاشِز بَتوين بليس آند دِمنستريترز. كان هناك مصادمات بين الشرطة والمتظاهرين.
|
20 |
|
Get on the ground. قَت اون ذا قراوند. انبطحوا.
|
21 |
|
The clerk in the bookstore ذا كليرك اِن ذا بوكستور مساعد الزبائن في المكتبة
|
22 |
|
He entered the store wearing a hood. هي اِنترد ذا ستور ويرِنق ا هود. دخل المحل مرتدياً قناعاً.
|
23 |
|
He was determined to kill. هي واز ديتيرمند تُ كِل. كان مصمماً على القتل.
|
24 |
|
How dare you? هاو دير يو. كيف تجرؤ؟
|
25 |
|
Why not? واي نَت؟ لِمَ لا؟
|
26 |
|
Don't freak out! دُنت فريك آوت! لا تصب بالذعر!
|
27 |
|
He does not have insurance on his car. هي دَز نَت هاف انشورَنس اون هِز كار. ليس لديه ضماناً على سيارته.
|
28 |
|
Back your car up a little. باك يُر كار اب ا لِتل. ارجع سيارتك قليلاً للخلف.
|
29 |
|
Show us your hands. شَو اس يُر هاندز. ارنا يديك.
|
30 |
|
Spread your legs. سبرد يُر لَقز. باعد بين رجليك.
|
31 |
|
She dumped him. شي دَمبت هِم. قطعت علاقته العاطفية به. dumped كلمة عامية في هذا السياق لأنها تعني مكب النفايات.
|
32 |
|
Check, please! تشَك، بليز! الفاتورة، إذا سمحت! عندما تنتهي من تناول طعامك في المطعم. وفي الإنكليزية البريطانية يستخدمون كلمة bill .
|
33 |
|
He was constipated. هي واز كَنستِبيتد. أصيب بالإمساك.
|
34 |
|
Save it for the show night. سَيف اِت فُر ذا شَو نايت. وفر ذلك لليلة العرض.
|
35 |
|
She was pissed off with him. شي واز بِست وف وِث هِم. تضايقت منه. piss كلمة عامية وغير مهذبة لأنها تعني يبول.
|
36 |
|
That's it! ذاتس اِت! طفح الكيل! تقولها وأنت غضبان. ويمكنك أن تقول That does it!
|
37 |
|
Call the paramedics! كَول ذا بارمَدِكس! اتصل على المسعفين! وهم أشخاص مدربون على اسعاف المصابين لكنهم ليسوا ممرضين أو أطباء.
|
38 |
|
Keep an eye on her. كيب آن آي اون هير. اعتنِ بها. أما Keep your eye on here. فتعني راقبها.
|
39 |
|
He whacked her car. هي واكت هير كار. صدم سيارتها بقوة. whack كلمة عامية
|
40 |
|
She does not get it. شي دَز نَت قَت اِت. لم تفهم.
|
41 |
|
It's definitely you. اِتس دَفنِتلي يو. إنه أنت بدون أدنى شك.
|
42 |
|
That experience was a wake-up call for him. ذات اِكسبيرينس واز ا ويك-اب كَول فُر هِم. تلك التجربة كانت بمثابة تنبيهاً له ليفعل شيئاً.
|
43 |
|
fairy lights فيري لايتس المصابيح الصغيرة الملونة التي توضع على شجرة أعياد رأس السنة الميلادية
|
44 |
|
Love is just a dream away. لَف اِز جَست ا دريم اوَي. الحب ليس إلا حلماً من أحلام اليقظة.
|
45 |
|
Haven't you done enough already? هافَنت يو دَن اِنَف اولرِدي. ألم يكفِ ما فعلت حتى الآن؟
|
46 |
|
What do you do for living? وات دُ يو د فُر لِفِنق؟ ما هي وظيفتك؟
|
47 |
|
I'll make it up to you. آيل ميك اِت اب تُ يو. أعتذر عما بدر مني وسأعوضك عن ذلك. (سأكفر عما فعلت.)
|
48 |
|
Roger! رَجَر! عُلم! كلمة تُستخدم في المحادثات اللاسلكية تعني أن الرسالة وصلت وفُهمت.
|
49 |
|
Jolly Roger جَالي رَجَر شعار القراصنة في الماضي الذي يتكون من علم أسود وصورة جمجمة وعظمتين.
|
50 |
