 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
MGM ام جي ام اختصار لـ Metro-Goldwyn-Mayer وهي شركة أفلام أمريكية في هوليود.
|
1 |
|
There is no sign for a struggle. ذير از نو ساين فور ا ستراقل. لا يوجد أثرٌ لعراك.
|
2 |
|
Las Vegas لاس فيقاس مدينة في صحراء ولاية نيفادا Nevada تشتهر بصالات القمار والتسلية.
|
3 |
|
She was suicidal. شي واز سوسايدل. كان لديها الرغبة في قتل نفسها. (الانتحار)
|
4 |
|
She was pissed off with the way he was behaving. شي واز بست اوف وث ذا وي هي واز بِهيفنق. تضايقت من تصرفه. piss off with عبارة عامية
|
5 |
|
She is really upset about the way her husband treats her. شي از ريلي ابست اباوت ذا وي هير هزبند تريتس هير. إنها غير راضية أبداً عن الطريقة التي يعاملها بها زوجها.
|
6 |
|
She received her paycheck. شي رِسيفد هير بيتشك. استلمت راتبها.
|
7 |
|
She has manicured fingers. شي هاز مانِكيرد فنقرز. كانت أظافرها متساوية وملونة.
|
8 |
|
Step back! ستَب باك! ارجع للخلف!
|
9 |
|
This drink looks a little funky. ذس درنك لوكس ا لتل فَنكي. هذا المشروب رائحته سيئة قليلاً.
|
10 |
|
This is our guy. ذس از اور قاي. هذا هو رجلنا. (المطلوب الذي نبحث عنه) guy كلمة عامية
|
11 |
|
Spare me the details. سبير مي ذا دِتيلز. أعفني من التفاصيل.
|
12 |
|
Anyone in her shoes would have done the same thing. اني ون ان هير شوز ود هاف دَن ذا سيم ثِنق. أي شخص في مكانها (حذائها) سيفعل نفس الشيء.
|
13 |
|
They searched him, but he was clean. ذي سيرتشت هِم، بَت هي واز كلين. قاموا بتفتيشه، لكنه كان نظيفاً. (لم يكن يحمل أي سلاح أو مخدرات)
|
14 |
|
What goes here is aberrant. وات قوز هير از ابيرنت. ما يجري هنا هو غير عادي.
|
15 |
|
She has a dominant personality. شي هاز ا دامِنَنت بيرسونالتي. لديها شخصية مسيطرة.
|
16 |
|
He has a twisted mind. هي هاز ا تويستد مايند. هو مريض عقلياً. (يستمتع بالقسوة التي تقع عليه)
|
17 |
|
He sucks. هي سَكس. هو بغيض. كلمة غير مهذبة تستخدمها مع الشخص أو الشيء الذي تكره كثيراً. وفي الأصل تعني يمص.
|
18 |
|
The house costs him twenty grand. ذا هاوس كوستس هِم توينتي قراند. المنزل كلفه عشرون ألف دولار. grand كلمة عامية تعني ألف دولار أو جنيه أسترليني.
|
19 |
|
You must pay 5 grand up front. يجب أن تدفع خمسة آلاف مقدماً. (قبل البدء بالعمل) up front عامية
|
20 |
|
How did you survive? هاو دِد يو سيرفايف؟ كيف ظللت على قيد الحياة؟ (بعدما مررت بما مررت به)
|
21 |
|
I didn't find my damn keys. آي دِدنت فايند ماي دام كيز. لم أجد مفاتيحي. damn كلمة غير مهذبة تعني اللعن وتستخدم عند التعبير عن سخطك أو خيبتك أو تعجبك أو تأكيدك لأمر ما.
|
22 |
|
Do you have a warrant? دو يو هاف ا ورَنت؟ هل لديك مذكرة تفتيش؟ وهي وثيقة موقعة من قبل القاضي تسمح للشرطة اتخاذ إجراء معين.
|
23 |
|
You look done in. يو لوك دَن ان. تبدو مرهقاً جداً. هذه جملة عامية.
|
24 |
|
You can't take a joke. يو كانت تيك ا جوك. لا تستطيع أن تقبل نكتة عن نفسك.
|
25 |
|
You got that right. يو قَت ذات رايت؟ كلامك صحيح. (أو أي أمرٍ آخر)
|
26 |
|
The food was yucky. ذا فود واز ياكي. كان الطعام مقرفاً. yucky كلمة عامية
|
27 |
|
He's an emotional guy. هيز آن ايموشنال قاي. هو رجلٌ عاطفي. (لديه أحاسيس قوية)
|
28 |
|
He is carried away in his speech. هي از كارِد اوي ان هز سبيتش. تحمس كثيراً في خطابه. ويمكن استخدام carried away في حالة الغضب وتعني تمادى.
|
29 |
|
He swapped his car for a gun. هي سوابت هز كار فُر ا قَن. قايض (استبدل) سيارته مقابل مسدس.
|
30 |
|
Absolutely! ابسولوتلي أنا أتفق معك.
|
31 |
|
He was deported. هي واز ديبورتِد. رُحِّل من البلاد. (بسبب انتهاء مدة تأشيرته مثلاً)
|
32 |
|
We're getting married next month. وير قَتِنق ماريد نَكست مَنث. سنتزوج الشهر القادم.
|
33 |
|
Come here, sweetheart. كَم هِير، سويت هارت. تعالي هنا، حبيبتي. sweetheart كلمة لتنادي بها من تحب. وإذا قيلت لامرأة لا تعرفها ربما تعدها كلمة مسيئة. sweetie و darling تعنيان نفس الشيء.
|
34 |
|
You look whacked. يو لوك واكت. تبدو مرهقاً جداً. whacked كلمة عامية
|
35 |
|
There must be some explanation. ذير َست بي سَم اكسبلِنيشن. لابد من وجود تفسير لذلك.
|
36 |
|
I don't think my mommy likes me so much. آي دُنت ثِنك ماي مامي لايكس مي سو مَتش. لا أظن أن أمي تحبني كثيراً. mommy أو mummy كلمة يقولها الأطفال بدل mother .
|
37 |
|
Oh my, I'm going to be late! اوه ماي، آيم قونِق تُ بي لَيت. اوه، ساتأخر! Oh, my نستخدمها في حال التعجب أو الضيق أو الفرح أو الغضب.
|
38 |
|
That's irrelevant. ذاتس اِرَلِفنت. ذلك ليس له علاقة.
|
39 |
|
Relax baby. رِلاكس بيبي. استرخي يا حبيبتي. baby كلمة تنادي بها المرأة التي تحبها ومن غير التهذيب أن تنادي بها المرأة التي لا تعرفها.
|
40 |
|
She is absolutely gorgeous. شي از ابسولوتلي قورجَس. هي فائقة الجمال وجذابة (جنسياً). gorgeous كلمة عامية
|
41 |
|
You idiot! يُو اِديَت! أيها الأخرق! (الغبي عندما يخطيء)
|
42 |
|
I'll clear my name. آيل كلَير ماي نَيم. سأبريء اسمي (من التهم أو الأفعال المشينة).
|
43 |
|
Shit! شَت! shit من الكلمات الغير مهذبة وتُستخدم للتعبير عن الغضب أو الخوف أو الضيق أو الخيبة مثل كلمة damn . وتعني في الأصل الفضلات البشرية.
|
44 |
|
Don't get shot. دُنت قَت شَت. لا تتعرض لإطلاق النار.
|
45 |
|
You need a psychiatrist. يو نيد ا ساي كاي اتِرست. تحتاج إلى طبيب عقلي.
|
46 |
|
I won't ask you twice. آي وُنت آسك يو توايس. لن أسألك مرتين.
|
47 |
|
Now we are even. ناو وي آر اِيفن. الآن نحن متعادلان.
|
48 |
|
Don't bullshit me. دُنت بُل شِت مي. لا تخدعني أو تستغفلني (بقولك أشياء غير صحيحة). جملة غير مهذبة بسبب bullshit والتي تعني فضلات الثور.
|
49 |
|
The suspect is Caucasian. ذا سَسبِكت از كوكيجن. المشتبه به رجل أبيض.
|
50 |
