الموضوع: صعوبة نطق الكلمات الإنكليزية

من مصر:

أواجه صعوبة في نطق الكلمات الإنكليزية بطريقة صحيحة، بماذا تنصحني؟

   طالما تستطيع أن تنطق الكلمات العربية بطريقة صحيحة ولا تشتكي من عيوب خلْقية في الأنف والأذن والحنجرة والفم، فثق أنك تستطيع نطق الإنكليزية بأفضل من العربية لأنك عرفت نطقت العربية بالممارسة ولكن ستعرف نطق الإنكليزية بالدراسة.

   وحتى ينطق المرء الكلمات بطريقة صحيحة، لابد أن ينطق الأحرف من مخارجها. وهذه المخارج تشترك بها الأوتار الصوتية واللسان وتجويف الفم والشفتان والأنف والأذن. وعندما كنت أنت صغيراً، واجهتك صعوبات كثيرة في نطق الكثير من الكلمات. فتجد نفسك تنطق جزءاً من الكلمة أو تخلط أحرفها أو تضيف أحرفاً لها، مثلاً تنطق ببس بدلاً من بيبسي أو يكرب السيارة بدلاً من يركب السيارة أو لكين بدلاً من سكين وهكذا. ومع ازدياد العمر، تكون نطقت الكلمات نفسها لآلاف المرات لتصبح عملية النطق سهلة وتلقائية.

   لكن عندما تتعلم لغة أخرى كالإنكليزية في مرحلة الشباب، تجد صعوبة في نطق بعض الأحرف لعدم وجود ما يقابلها في اللغة العربية مثل p و v  و   g. وأيضاً لوجود أحرف تكتب ولا تنطق مثل knife /نايف/ بدون نطق k وتعني سكين. ولوجود مجموعة من الأحرف تنطق بخلاف ما تُكتب مثل orphan /اورفن/ فـ ph ننطقها f وتعني الكلمة يتيم. وتستطيع أن تتغلب على هذه الصعوبات وغيرها في النطق بالطرق التالية:

- معرفة مخارج نطق الأحرف الإنكليزية، وهذا ما سأتحدث عنه بالتفصيل عندما أصل لدروس النطق في المقاطع التعليمية التي أضعها في اليوتيوب والموجودة في أيقونة (الإنكليزية بالفديو).

- التدرب على نطق الكلمات المتشابهة ذات الصوت الواحد مثل:

bud bun dun shut hut cut but ton luck cub cup run gull

- الاستعانة بقاموس ورقي يزودك بالنطق كتابةً أو قاموس إلكتروني يزودك بالنطق صوتياً أو قاموس في الإنترنت مثل هذا:  http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionaryhome.aspx      وهي خدمة في موقع مايكروسوفت. انظر الصورة أعلاه. 

- متابعة القنوات الفضائية وتطبيق إجابة السؤال الخامس في أيقونة (أسئلة حول الإنكليزية).

- كتابة نطق الكلمة الإنكليزية بالأحرف العربية، مثال:        at night /آت نايْت/ وتعني في الليل.

- عمل التدريب التالي وهو أحد أفكاري المجربة والممتعة في تعليم النطق والقراءة. وهو أن تقرأ نصاً عن أي موضوع تفضله بصوت مرتفع لمدة 15 دقيقة ثم اقرأها بصوت ليس مرتفعا بل عالٍ لمدة 10 دقائق ثم بصوت عالٍ جداً لمدة 5 دقائق. عند أدائك لهذا التمرين، يُفضل أن تكون بغرفة مقفلة ولوحدك. ويجب أن تتوقف عن التمرين إذا أحسست أن أحبالك الصوتية ستتأثر من الصوت العالي جداً.

   فكرة هذا التمرين شبيهة بفكرة عداء الجري الرياضي الذي يضع أكياساً رملية في ذراعيه وحول خصره وفي رجليه ويتمرن على العدو بسرعاتٍ متفاوتة لفترات محددة. ثم ينزع تلك الأكياس الرملية ويعدو في مضمار السباق بدونها. ليجد أن سرعته وأداءه في الجري قد تحسنتا كثيراً عما سبق.

   فلسانك وفمك وأوتارك الصوتية لم يتعودوا على الكلمات الإنكليزية وعلى مخارج أحرفها. لذا تجد لسانك ثقيلاً ونطقك تأتأةً وهمهمةً. وبالتمرين السابق لن تجد صعوبة في نطق الكلمات وقراءة النصوص بطريقة سلسلة مقارنة بالطريقة السابقة التي تجبر فيها لسانك وشفتيك وحنجرتك على نطق الكلمات.