أمر معنوي غير حسي مثل الأفكار.

آبستراكت

abstract

سخيف وغير منطقي ومضحك.

ابسرد

absurd

جزء من قصيدة تُكتب بطريقة معينة بحيث تكون الأحرف الأولى منها أو الأخيرة كلمة.

اكروستك

acrostic

الفصل الرئيسي في المسرحية. وينقسم إلى عدة مشاهد. وأغلب المسرحيات تتكون من ثلاث فصول.

آكت

act

الأحداث التي في القصة.

آكشن

action

عصر العقل: وهي الفترة الزمنية الأوربية بين 1660 و 1745 والتي غلب فيها التفكير العقلي على الأفكار الأدبية والدينية وغيرها.

ايج اوف ريزن

Age of Reason

قصة مجازية: مثل الحديث عن حيوانات في حظيرة ويقصد بذلك شعب في دولة.

اليقوري

allegory

استخدام عدة كلمات تبدأ بنفس الأصوات أو الأحرف حتى تحدث تأثيراً في الشعر والنثر.

اليتيريشن

alliteration

غموض: وجود كلمات أو جمل تعني عدة معاني

امبيقويتي

ambiguity

عصر النهضة الأمريكية: بين عامي 1830 ونهاية الحرب الأهلية 1865 .

امِركن رِناسَنس

American Renaissance

مفارقة تاريخية: كأن تقول أن شكسبير حاز على جائزة نوبل في عام 2010.

اناكرنزم

anachronism

تحليل: هي محاولة لدراسة عمل أدبي بالتفصيل.

انالِسس

analysis

حكاية: وهي رواية لأحداث قصيرة لأجل التسلية.

آنيكدوت

anecdote

خصم البطل في القصة.

انتاقِنست

antagonist

مقتطفات أدبية: هي مجموعة من القصص والقصائد لأدباء مختلفين في كتاب واحد.

انثالوجي

anthology

الجدل: عدم اتفاق شخصيتين أو أكثر على نحو حاد.

ارقيومنت

argument

الجو العام الذي يطغى على العمل الأدبي. 

اتمسفيير

atmosphere

السيرة الذاتية: هي قصة حياة الكاتب بقلمه.

اوتوبياقرِفي

autobiography

قصة قصيرة على هيئة قصيدة أو أغنية.

بالد

ballad

قائمة من المؤلفات والمقالات لكاتب ما أو مراجع لموضوع ما.

بيبلياقرفي

bibliography

السيرة الذاتية لشخص ما بقلم شخص آخر.

بايقرفي

biography

الكوميديا السوداء: قصة أو مسرحية ساخرة لأحداث مأساوية.

بلاك كامِدي

black comedy

القافية المكسورة: عدم توافق مقطع في كلمة نهاية بيت شعري مع سابقتها.

بروكِن رايم

broken rhyme

عرض موضوع جاد بطريقة ساخرة.

برلسك

burlesque

شخصية: شخص خيالي في عمل أدبي يُعطي صفات وسلوكيات بشرية. ونتعرف على هذه الشخصية من خلال حوارها وفعلها ووصف الكاتب لها.

كاركتر

character

جوقة: مجموعة من المنشدين أو الراقصين أو الممثلين.

كورس

chorus

كلاسيكي: الأدب الرفيع المخصص لطبقات المجتمع العليا. 

كلاسِك

classic

ذروة أحداث القصة

كلايماكس

climax

خاتمة العمل الأدبي: خاتمة تجعل القارئ يعرف نهاية القصة ولا تجعلها مفتوحة لعدة تأويلات.

كلوجر

closure

كوميديا الأخطاء: تنتقد المواقف المليئة بالأخطاء والمشاكل بطريقة مضحكة.

كامدي اوف اِررز

comedy of errors

كوميديا تنتقد سلوك الإنسان بسخرية.

كامدي اوف مانرز

comedy of manners

أمر حسي مادي ملموس مثل الناس والأشياء.

كونكريت

concrete

السياق: الكلمات والأفكار التي قبل وبعد نص محدد.

كانتكست

context

بيتان من الشعر متساويان في الطول وينتهيان بنفس الصوت.

كابلت

couplet

الناقد

كرتِك

critic

النقد: إبداء الرأي لإظهار مزايا ومساوئ عمل والحكم عليه.

كرتِسِزم

criticism

النقد الدقيق لعمل

كرِتيك

critique

الثقافة: المعتقدات والعادات وطريقة الحياة التي يتفق عليها الناس في بيئة معينة.

كالتشر

culture

حِوار

دايالوق

dialogue

دراما: المسرحية الجادة على منصة المسرح.

دراما

drama

عصر التنوير: في فرنسا في القرن الثامن عشر الذي يؤمن باستخدام العقل لحل مشاكل الإنسانية من الخرافة والهمجية والجهل.

اِنلايتمنت

Enlightenment

الملحمة: قصيدة قصصية طويلة عن أفعال بطولية وأحداث مثيرة.

اِبك

epic

مقال: نص نثري قصير لإقناع القارئ في أن يتبنى فكرة معينة.

اساي

essay

التعبيرية: حركة فنية أوربية بدأت في عام 1900 في ألمانيا رداً على الحركة الواقعية. رواد هذه الحركة يظهرون العالم في أعمالهم الفنية بطريقة عاطفية ومجنونة. 

اِكسبَرشنِزم

expressionism

المسرحية الهزلية: مسرحية ساخرة مليئة بالشخصيات والمواقف المبالغ فيها.

فَارْس

farce

موضوع فاوست: شخصية متعلمة أسطورية في مسرحية باع نسفه كساحر إلى الشيطان مقابل المعرفة والقوة ثم يخلد في النار.

فاوست ثيم

Faust theme

الرواية والقصة القصيرة: قصص عن شخصيات وأحداث خيالية لم تقع بحذافيرها مثلما كُتبت.

فكشن

fiction

قصص وأقوال وعادات شعب في دولة معينة انتقلت شفهياً فيما بينهم.

فوكلور

folklore

تفعيلة شعرية: جزء من بيت شعري يحتوي على إيقاع قوي وآخرين ضعيفين.

فوت

foot

الشعر الحر: الشعر الذي لا يتقيد بالبحر الشعري ولا القافية.

فري فْرْس

free verse

مسرد: قائمة بمعاني الكلمات الصعبة بالترتيب الهجائي.

قلوسري

glossary

البطل: الشخصية الرئيسية في العمل الأدبي التراجيدي.

هِرو

hero

البطلة

هَروِن

heroine

المثالية: نظرية فلسفية تقول أن العالم الكامل ليس إلا أفكاراً وأحاسيساً داخل العقل. 

آيدِلِزم

dealism

مجموعة الأفكار والآراء والقيم والمعتقدات والمفاهيم التي تشكل عقلية الفرد أو مجموعة وتؤثر على الشعور والسلوك لهما.

آيديولوجي

ideology

سخرية: تقصد خلاف ما تقول.

مثال: جون دقيق في مواعيده. (لكن في الواقع دائم التأخر)

آيروني

irony

أسطورة: قصة تاريخية عن شخصية بطولية مثل روين هود.

لَجند

legend

بيت من الشعر

لاين

line

اللغة النصية: لغة تعني كلماتها بالضبط كما كُتبت دون أن تخرج معنى الكلمات إلى معنى يوحي بالرمزية والمجازية وغير ذلك.

لترال لانقوج

literal language

الأدب: مصطلح يضم الشعر والمسرحية والرواية والقصص القصيرة والنثر وأي نص مكتوب ذو قيمة فنية.

لتتشور

(نطق أمريكي)

literature

مالودراما: قصة أو مسرحية تتأجج فيها الأحداث والعواطف.

مالودراما

melodrama

مجاز: استخدام شيء ليرمز لشيء آخر يشترك معه في بعض الصفات.

مثال: امرأة ترسم صورتها داخل قفص عصفور كرمز لرفضها القيود ورغبتها في الحرية.

مَتافور

metaphor

وزن: ما يميز الشعر عن النثر. ويحتوي على نبرات صوتية قوية ليكون عدة أوزان أو بحور شعرية.

مِيتر

meter

الحالة المزاجية للعمل: هل هي حالة غضب أم سعادة أم رضاء أو غير ذلك.

موود

mood

الدرس المستفاد من القصة

مورال

moral

فكرة مطورة ومكررة في القصة

موتِيف

motif

إحدى الإلهات الإغريقية الملهمة للكُتاب.

ميوز

muse

خرافة: قصة ذات محتوى ديني عن بشر خارقين أو آلهة.

مِث

myth

الراوي للقصة

نَاريتر

narrator

منهج أدبي يظهر العالم والبشر كما هو في الطبيعة,

ناتشرلِزم

naturalism

الرواية: قصة طويلة مكتوبة.

نافَل

novel

وجهة النظر الموضوعية

ابجكتف

objective

التناقض: مثل فقر مدقع في دولة فاحشة الثراء.

بارادوكس

paradox

التعبير عن نص بصيغة أخرى أوضح وأقصر.

بارفريز

paraphrase

محاكاة ساخرة

باردي

parody

الحبكة: نسج العلاقات بين الأحداث في القصة أو المسرحية.

بلَت

plot

قصيدة: نص للتعبير عن العواطف والأفكار والخبرات في جمل قصيرة موزونة وتنتهي بقافية.

بَوم

poem

شاعر

بَوَت

poet

شعر

بَوَتري

poetry

طريقة معالجة راوي القصة للشخصيات والمكان والزمان والجمهور.

بوينت اوف يو

point of view

النثر: المقابل للشعر.

بروز

prose

البطل في القصة وهي الشخصية الأهم.

بروتاقِنست

protagonist

تلاعب لفظي

بَن

pun

تلاعب لفظي أي استخدام كلمة أو عبارة ذات معنيين. مثال:

Seven days without food makes one weak.

الكلمة الأخيرة weak تعني كتابة ضعيف وأيضاً تتفق مع كلمة week بصوتها وتعني أسبوع. وأيضاً one تعني أسبوعاً واحداً. وأيضاً تعني الشخص.

ليصبح المعنى الأول: سبعة أيام بدون طعام تجعل المرء ضعيفاً.

والمعنى الثاني: سبعة أيام بدون طعام تصبح أسبوعاً واحداً.

الواقعية: نوع من أنواع الفن والأدب تُصف الأشياء كما هي في الواقع.

ريالِزم

realism

الإصلاحات الدينية في القرن السادس عشر في أوربا والتي نتج عنها ظهور الكنائس البروتستانتية.

رفرميشن

reformation

كلمة أو بيت شعري يتكرر عند نهاية كل مقطع شعري.

ريفرين

refrain

مأساة الانتقام: نوع من أنواع التراجيديا يقوم البطل بالانتقام ضد من أساءوا له.

رِفَنج تراجِدي

revenge tragedy

علم البلاغة: علم يُعنى بفن الحديث والكتابة لأجل إقناع الجمهور.

رترِك

rhetoric

القافية: صوت يتكرر نهاية كل بيت شعري. والقافية من أهم ما يميز الشعر عن النثر. 

رايم

rhyme

الإيقاع الموسيقى لخلق تناغم في الشعر أو النثر.

رِذَم

rhythm

كوميديا مضحكة تدور حول قصة حب.

رومانتك كامدي

romantic comedy

الرومانسية: نوع من أنواع الفن والأدب راج في أواخر القرن 18 ومطلع القرن 19 تغلب فيه المشاعر والخيال وجمال الطبيعة.

رومانتِسِزم

romanticism

تهكم: سخرية لاذعة.

ساركازم

sarcasm 

مشهد مسرحي

سِين

scene

قصص عن المستقبل مستندة على أسس علمية مثل السفر عبر الزمن.

ساينس فكشن

science fiction

الإطار الزمني والمكاني للقصة.

سَتنق

setting

التشبيه: تشبيه شيء بآخر باستخدام كـ as مثل: هو كـ الأسد.

سِمِلي

simile

مناجاة النفس: حديث الشخصية في القصة إلى نفسه وحيداً حتى يسمعه المشاهدون ويعرفون معاناته وأفكاره ودوافعه.

سللكوي

soliloquy

قصيدة تتألف من 14 بيتاً.

سَنُت

sonnet

منصة المسرح: مكان مرتفع يؤدي الممثلون أحداث القصة أمام المشاهدين.

ستَيج

stage

مجموعة من المقاطع الشعرية المكررة.

ستانزا

stanza

التعبير عن تدفق الأفكار والمشاعر في الكتابة مثلما هي في الذهن دون تطبيق القواعد الكتابية عليها.

ستريم اوف كونشسنَس

stream of consciousness

صوت قوي في أحد مقاطع الكلمة. وهذا الصوت هو الذي يعطي الإيقاع الموسيقي أثناء نطق القصيدة.

نبرة

stress

وجهة النظر الشخصية

سبجكتف

subjective

ما وراء الواقعية: أحد أنواع الفن والأدب ترتبط فيه الصور والأشياء بطريقة غريبة.

سرِييلزم

surrealism

التشويق: شعور بالحماسة أو القلق لمعرفة ما سيحدث بعد قليل في القصة التي تتسارع أحداثها.

سَسبنس

suspense

الرمزية: استخدام الرموز للتعبير عن الأفكار مثل صورة الجمجمة والعظمتين للإشارة إلى سفينة القراصنة.

سمبُلزم

symbolism

تعاطف: مشاعر القارئ تجاه شخصية في قصة.

سيمبثي

sympathy

حكاية: قصة شعبية خيالية قصيرة.

تَيل

tale

عصر النهضة الأوربية: عصر تلا العصور المظلمة في تاريخ أوربا ازدهرت فيه الفنون والعلوم وحدثت تغيرات كبيرة في الأديان والفلسفة. بدأ في إيطاليا في أواخر القرن الرابع عشر حتى القرن السابع عشر.

رِناسَنس

the Renaissance

المواضيع الرئيسية في العمل الأدبي مثل الخير والشر والأنانية والانتقام والجنس والجشع إلخ.

ثيم

theme