الموضوع: تعابير إعلامية

من النرويج:

الإجابة

الموضوع هام جداً ويستدعي تغطية إعلامية.

The topic is very important and requires media coverage.

ذا توبك از فري امبورتنت اند ريكوايرز ميديا كافرِج.

هناك توضيح هام سوف يصرح به السيد سمث.

 (بعد كلمة السيد نضع اسم العائلة)

There is an important explanation which will be declared by Mr. Smith.

ذير از ان اكسبلينيشن وتش ول بي ديكليرد باي مستر سمث.

أرجو إرسال مندوب من جريدتكم.

Would you mind sending a delegate from your newspaper?

ود يو سندنق ا ديليقت فرم يور نيوزبيبر.

سنكتب أسماءكم، ومن ثم يتفضل كل واحد بسؤاله.

We're going to write your names. Then everyone comes to ask his question.

 وير قونق تو رايت يور نيمز. ذن افري ون كمز تو اسك هز كويسشن.

رجاءً اذكر اسمك والوكالة أو الصحيفة التي تعمل فيها.

Please say your name and the agency or newspaper you work in.

 بليز سَي يور نيم اند ذا ايجنسي اور نيوزبيبر يو ورك اِن.

الأمر لا يستدعي هذه الضجة الإعلامية.

It doesn't deserve all this media noise.

 ات دازنت ديزيرف اول ذس ميديا نويز.

تم تضخيم الأمر بعض الشيء.

It has been exaggerated slightly.

ات هاز بين اقزاجيريتد سلايتلي.

لابد من التحري لمعرفة الحقيقة.

There must be an investigation to know the truth.

ذير مَست بي ان انفستيقيشن تو نو ذا تروث.

الرجاء تحري الدقة والموضوعية عندما تنقل الأخبار.

Would you please be accurate and objective  when you report news?

ود يو بليز بي اكيورت اند اوبجكتف ون و ريبورت نيوز؟

الرجاء الالتزام بالوقت المخصص لك.

Please comply with the time limit set for you.

بليز كمبلاي وث ذا تايم لِمت سَت فور يو.

الرجاء طرح الأسئلة بالدور.

Please you can ask questions one by one.

بليز يو كان اسك كويسشنز ون باي ون.

هناك أمر يخص الإعلام الرجاء الحضور.

There is something concerning media, please come.

ذير از سمثنق كنسيرنق ميديا، بليز كَم.

سوف أقرأ الأسئلة التي سوف تُطرح على السيد سمث. ثم نعطي رأينا بالأسئلة.

I'm going to read the questions directed to Mr. Smith. Then we're going to say our opinions of these questions.

آيم قونق تو ريد ذا كويسشنز ديركتد تو مستر سمث. ذن وير قونق تو سَي اور اوبينينز اوف ذييس كويسشنز.

الرجاء الاتصال بي على هذا الرقم 11-34-35 لتحديد موعد لكم مع السيد سمث.

Please contact me on this number 11-34-35 to set an appointment with Mr. Smith.

بليز كونتاكت مي اون ذس نمبر 35-34-11 تو سَت ان ابوينتمنت وث مستر سمث.

نكتفي بهذا القدر من الأسئلة لضيق الوقت.

We've had enough questions and we're running out of time.

ويف هاد اناف كويسشنز اند وير راننق اوت اوف تايم.