الموضوع:  لماذا ننطق the أحياناً ذا وأحياناً ذِي؟

من عنيزة: عبدالعزيز

لماذا نسمع أو متى ننطق ال التعريف the أحياناً ذا وأحياناً أخرى ذي؟

الإجابة

في معظم الأوقات ننطق the كـ ذا. ويوجد حالتان ننطق فيها the كـ ذِي وهما:

الحالة الأولى: إذا جاء بعد the كلمة أخرى تبدأ بصوت مد، ننطق the كـ ذِي.

وأصوات المد هي a و e و i و o و u ونسميها أصوات مد لأننا نستطيع أن نمد فيها بقدر ما يسعفنا به نفسنا، فنقول مثلاً aaaaaaaaaaa ااااااااااااااااااااااااااا.

أمثلة:

the darkness    ذا داركنَس    الظلام

the world    ذا ورلد    العالم

the ant    ذِي    النملة

the egg    ذِي اِق    البيضة

the ink    ذِي اِنك    الحبر

the orange    ذِي اورنج    البرتقالة

the ugly house    ذِي اقلي هاوس    المنزل القبيح

وتذكر أننا نتعامل مع أصوات وليس أحرف، فمثلاً نقول:

the hour    ذِي اور    الساعة

فهنا صوت حرف الـ h لا ننطقه، لذا انتقلنا لصوت المد o وقلنا بالتالي ذِي.

وأيضاً نقول:

the university    ذا يونفيرستي    الجامعة

فصوت u هو يو وليس مثل ugly كـ ا ، لذا قلنا ذا.

الحالة الثانية: عند رغبة قائل الجملة على التأكيد على الكلمة التي بعد the فننطقها كـ ذِي بغض النظر عن وجود أصوات مد من عدمها، مثال:

John slapped the policeman.

جون سلابت ذِي بوليسمِن.

صفع جون رجل الشرطة.