الموضوع:  كيف  أستفيد من أيقونات الموقع؟

من: المدينة المنورة

أشكركم على جهودكم وأرجو منكم إفادتي فيما يلي: 

أحاول بقدر المستطاع أن لا يفوتني يوم بدون أن أطلع على الموقع والاستفادة منه ولكن وجدت أن أكثر فائدة استفدت منها: 

1. المقاطع:  وحينما لا أفهم الدرس في يومٍ معين أعيده مرة أخرى اليوم التالي. ولكن أتمنى إفادتي بكتبٍ أو مقاطع تحتوي على القواعد التي نأخذها في الدرس. مع العلم أني أحاول أن اسمع مقاطع من الإنترنت ولكن لم أفهم الكلمات بسبب النطق السريع. فأريد كتباً أو مقالاتٍ مكتوبة ثم أترجمها في قوقل وأتابع النطق مع الكتابة.

2. تمرن على الانجليزية : أتابع هذه الأيقونة ولكن حينما وصلت للدرس 8 وجدت الكلمات (tion - sion - ment - ity – ness - hood) فلم اعرف ما هو السبب وراء اختيارها عن الأخريات. فلم أعرف معناها ومتى تلحق بالاسم.

3. (كل يوم كلمة) حفظت بعض الكلمات ودونت معناها ونطقها والكلمات الجديدة التي أتعرف عليها من خلال الجمل. كما دونت الجمل واقرأها يومياً جميعها.

4. (الانجليزية بالصور) أحاول نطق ومتابعة حروف الكلمات فقط، هل أحفظ كتابتها أم أن هذا سيؤثر على (كل يوم كلمة)؟

5. (شرح جملة إنكليزية) أحاول أن أفهمها وفعلاً أفهم، ولكن بحكم ذكر كلمات جديدة بمجرد أن أغلق الصفحة أنساها تماماً. كما يذكر فيها تصريف الكلمات وأنا لا أعرف تصريفها هل أحفظها كتابة؟

6. (محادثة انجليزية) بدأت أول محادثتين ولكن لم أستفد منها لأني ربة بيت وأريد محادثة أستخدمها مع العائلة وتحوي الجمل والكلمات التي من الطبيعي أن تحدث يومياً مع الأسرة كي لا أنساها. ثم بعد ذلك أبدأ بالمحادثات خارج الأسرة.

7. (صحف أمريكية) ترجمتها صفحة واحدة وقد أستوعبتها. ولكن وجدت أن أترجم صحيفة اليوم  أفضل حتى استوعب الأحداث ومعانيها فما رأيكم؟

8. محطات إذاعية لم استطيع أن أفهم منها الكثير. فحاولت أن أحمل بعض المقاطع والأفلام التي تساعدني على فهم الكلمات فوجدت هناك تحسناً بسيطاً قد لا أخرج من المقطع كله إلا بكلمتين مثل فلم هايدي وبعض مقاطع حوارية بسيطة في حياة الأسرة. فهل أقوم بتأجيل الأيقونات التي لم أستفد منها وأركز على ما استفدت منه حتى أتمكن منها جيدا؟

الإجابة

1. المقاطع:  وحينما لا أفهم الدرس في يومٍ معين أعيده مرة أخرى اليوم التالي. ولكن أتمنى إفادتي بكتبٍ أو مقاطع تحتوي على القواعد التي نأخذها في الدرس. مع العلم أني أحاول أن اسمع مقاطع من الإنترنت ولكن لم أفهم الكلمات بسبب النطق السريع. فأريد كتباً أو مقالاتٍ مكتوبة ثم أترجمها في قوقل وأتابع النطق مع الكتابة.

كما ذكرت في أيقونة (الاشتراك في الموقع) أن في الموقع جميع ما تحتاجين من مادة علمية. لذلك يجب على المشترك في الموقع أن يجتنب أي كتاب أو مادة تعليمية أخرى حتى لا يتشتت.

أما من حيث النطق الصحيح، فيوجد توضيح في أيقونة (الإنكليزية الأطفال) في الرابط التالي http://askagg.com/download/kids/phonics.htm يوضح لك كيفية الاستفادة  من قاموس كامبردج اونلاين في النطق الصحيح.  

وتجنبي ترجمة قوقل أو أي برنامج آخر الذي يعطيك ترجمة كاملة لأنها خاطئة ومربكة. والبديل لذلك هو حفظ أكبر ممكن من الجمل التي أذكرها في الموقع ولاسيما في أيقونة (كلمة كل يوم) وغيرها من الأيقونات. وأيضاً الاستفادة من الدروس التي في أيقونة (تحميل مقاطع تعليمية إنكليزية) التي توضح لك تركيب الجمل وكيف فهمها.

2. تمرن على الانجليزية : أتابع هذه الأيقونة ولكن حينما وصلت للدرس 8 وجدت الكلمات (tion - sion - ment - ity – ness - hood) فلم اعرف ما هو السبب وراء اختيارها عن الأخريات. فلم أعرف معناها ومتى تلحق بالاسم.

هي مجرد تمرين للدرس رقم 9 من دروس أيقونة (تحميل مقاطع تعليمية إنكليزية). وسبب اختيارها عن غيرها لكثرة تداولها في الأسماء الإنكليزية.

3. (كل يوم كلمة) حفظت بعض الكلمات ودونت معناها ونطقها والكلمات الجديدة التي أتعرف عليها من خلال الجمل. كما دونت الجمل واقرأها يومياً جميعها.

شيءٌ جميل. وتذكري أن العملية التعليمية تحتاج إلى وقت وجهد متواصل حتى تصبح المعلومة جزءاً من متعلم اللغة. وقد ذكرت عدة أمثلة توضح هذه الفكرة.

4. (الانجليزية بالصور) أحاول نطق ومتابعة حروف الكلمات فقط، هل أحفظ كتابتها أم أن هذا سيؤثر على (كل يوم كلمة)؟

أعرف أنك تقصدين أنني دائماً ما أؤكد أن لا تُحفظ الكلمة مفردة بدون نص كما أفعل في أيقونة (كلمة كل يوم). لكن الكلمات التي في أيقونة (الإنكليزية بالصور) ليست كلمات مفردة خارجة عن النص بل هي داخل نص لكن النص هذه المرة نص على هيئة صورة.

5. (شرح جملة إنكليزية) أحاول أن أفهمها وفعلاً أفهم، ولكن بحكم ذكر كلمات جديدة بمجرد أن أغلق الصفحة أنساها تماماً. كما يذكر فيها تصريف الكلمات وأنا لا أعرف تصريفها هل أحفظها كتابة؟

أيقونة (شرح جمل إنكليزية) ولاسيما الرواية هي من أفضل الطرق لتعلم اللغة لأن  -كما ذكرت أعلى صفحة شرح الرواية- ذهن المتعلم يرتبط  بما يتعلمه من لغة بأحداث الرواية. والعقل البشري ليس كمبيوتر حتى لا يترك شاردة أو واردة. فلا بأس من أن ينسى متعلم اللغة بعض الأمور هنا وهناك. لكن بالمواصلة في التعلم سيتذكرها بل سيستنتج غيرها.  

6. (محادثة انجليزية) بدأت أول محادثتين ولكن لم أستفد منها لأني ربة بيت وأريد محادثة أستخدمها مع العائلة وتحوي الجمل والكلمات التي من الطبيعي أن تحدث يومياً مع الأسرة كي لا أنساها. ثم بعد ذلك أبدأ بالمحادثات خارج الأسرة.

الهدف من أيقونة (المحادثة بالإنكليزية) أن تقدم لكِ عبارات وجملاً سهلة التداول في أي مكان كنتِ سواء داخل البيت أو خارجه. مثلاً أول عبارة في أول محادثة من فلم Deep Rising هي No place to run وتعني لا يوجد مكان تختبئ فيه. عندما تعرفين تلك العبارة ومعناها، يبدأ دورك في استخدامها سواء في موقفٍ حقيقي سيحدث لك أو موقفٍ تتخيلنه وتحضرين له. فمثلاً أثناء تعلمك العبارة السابقة: تخيلي أنك تلعبين مع طفلك لعبة الاختباء وتقولين له: No place to run أو تخيلي أنك ستضربين أحداً وتهددينه أن لا مفر له وتقولين: No place to go مع تغيير في كلمات العبارة وهكذا مع بقية الجمل . عندها ستجدين فائدة تعليمية كبيرة إذا تعاملت مع هذه الأيقونة على هذا النحو.

7. (صحف أمريكية) ترجمتها صفحة واحدة وقد أستوعبتها. ولكن وجدت أن أترجم صحيفة اليوم  أفضل حتى استوعب الأحداث ومعانيها فما رأيكم؟

الهدف من أيقونة (الصحف الأمريكية) هي أن يعتاد متعلم اللغة الإنكليزية على لغة الصحافة. فلغة الصحافة لغة مختصرة ورسمية تجعلك تسأمين منها. لكن بعد أن تتقني العينات التي أدرجتها في الموقع، يمكنك أن تطلعي على صحفٍ أخرى.

8. محطات إذاعية لم استطيع أن أفهم منها الكثير. فحاولت أن أحمل بعض المقاطع والأفلام التي تساعدني على فهم الكلمات فوجدت هناك تحسناً بسيطاً قد لا أخرج من المقطع كله إلا بكلمتين مثل فلم هايدي وبعض مقاطع حوارية بسيطة في حياة الأسرة. فهل أقوم بتأجيل الأيقونات التي لم أستفد منها وأركز على ما استفدت منه حتى أتمكن منها جيدا؟

هدفي من وضع بعض المحطات الإذاعية في الموقع ولاسيما في الصفحة الرئيسية هو أن تعتاد أذن متعلم اللغة الإنكليزية على اللغة الإنكليزية المسموعة حتى يحين موعد دروس الاستماع التي ستكون بعد دروس الكتابة. وعندها سأخصص أيقونة لها.

أما تأجيل بعض الأيقونات فلا أنصح به. فأنا حريصٌ على أن أقدم في كل أيقونة ما يفيد متعلم اللغة الإنكليزية بطريقة ممتعة وسهلة وفعالة. وعندما يبتعد عن تلك الأيقونات سيفوته معلوماتٍ ومهاراتٍ مهمة. ما أنصح به هو أن تفعلي مثلما فعلتِ في أيقونة (الصحف الأمريكية) عندما استوعبتِها، انتقلتِ لصحفٍ أخرى لم أذكرها.