|
bite the bullet
bite the bullet /bi:t thə 'bolət/ spoken
تعني يتحامل على نفسه. أما المعنى الحرفي فهو يعض على الرصاصة. ففي السابق في ميدان القتال لم يكن هناك أدوية تخدير تُعطى للجنود المصابين. لذا كان الجنود يضعون رصاصة بين أسنانهم لتحمل الألم بعد الإصابة أو قبل إجراء عملية جراحية لهم.
I know you cheated. So, you have to bite the bullet and confess.
أعلم أنك غششت. لذا عليك أن تتحامل على نفسك وتعترف.
It's not easy, but as parents, they have to bite the bullet and punish their children.
إنه أمرٌ غير سهل، لكن كوالدين، يجب عليهما أن يتحاملا على نفسيهما ويعاقبا أبنائهم.
رموز النطق
|
مثال |
رمز الصوت |
مثال |
رمز الصوت |
مثال |
رمز الصوت |
|
law |
aw خلف أسفل الفم |
صوتان مد |
تعني مد : |
||
|
four |
aw: خلف وسط الفم |
boy |
oi اوي |
cake |
a: |
|
stop |
o وسط الفم |
now |
ow آو |
see |
e: |
|
good |
o قصيرة |
- | - |
like |
i: |
|
but |
u سريعة |
صوت r |
no |
o: |
|
|
حرفان وصوت واحد |
care |
er |
cute |
u: |
|
|
cheek |
ch تش |
turn |
ur |
|
|
|
ship |
sh ش |
صوت j |
go |
خفيفة g |
|
|
thing |
th ث مائلة |
jungle |
dj الدال خفيفة |
pen |
خفيفة p |
|
this |
th ذ |
television |
j مثل الجاء العربية |
give |
يوجد اهتزاز v |
|
|
|
|
|||
|
map |
a مثل الألف |
about |
ə صوت خفيف |
sing |
ng |
|
egg |
e مثل الفتحة |
ما بعدها ننطقه بصوت قوي |
' فاصلة فوقية |
yes |
مثل الياء y |
|
in |
i مثل الكسرة |
|
|
||
