هذه بعض الجمل عند زيارة شخص في منزله أو تلبية دعوته لحفلة. وهي مرتبة وفق التسلسل الزمني للزيارة. وتوجد عشرات الجمل الأخرى التي يمكن أن تستخدمها في مناسبات كهذه.

Are you free later today?

آر يو فري لَيتر تدَي؟

هل أنت متفرغ خلال هذا اليوم؟

Could I come over later today?

كُد آي كَم اوفر لَيتر تدَي؟

هل يمكنني أن أزورك في منزلك خلال هذا اليوم؟

What time should I be there?

وات تايم شُد آب بي ذير؟

في أي وقت ينبغي عليَّ أن أتواجد هناك؟

Can I bring something?

كان آي برنق سمثنق؟

هل يمكنني أن أحضر معي شيئاً ؟

ككعك أو شراب مثلاً

What should I wear?

وات شُد آي وَير؟

ماذا ينبغي عليَّ أن أرتدي؟

May I bring a friend?

مَي آي برنق ا فرَند؟

هل تسمح لي أن أحضر أحد الأصدقاء؟

I'm sorry I'm late.

آيم سَري آيم لَيت؟

إنني آسفٌ لتأخري.

Traffic was slow.

ترافِك وَز سلَو.

(سبب التأخر هو أن) الحركة المرورية كانت بطيئة.

I got lost.

آي قَت لَست.

لقد ضعت. (أثناء بحثي عن المنزل)

I missed my exit.

آي مِست ماي اقزت.

لقد تجاوزت بالخطأ المخرج.

There was construction.

ذير واز كنستركشن.

كانت هناك أعمال بناء. (أعاقتني)

Were you waiting long?

وَير يو وَيتنق لَونق؟

هل طال انتظاركم لي؟

Look who's here!

لُك هوز هير؟

انظروا مَن هنا!

يرحب بك أحد المدعوين لأنه تفاجأ بحضورك

What a nice surprise!

وات ا نايس سربرايز!

يا لها من مفاجأة سعيدة! (أن أراك هنا)

Glad you could drop by.

Glad you could stop by.

Glad you could come by.

قلاد يو كُد درَب باي.

إنني مسرورٌ لأنك استطعت أن تزورنا.

Come in and make yourself at home.

كَم اِن آند مَيك يورسَلف آت هَوم.

ادخل واعتبر المنزل منزلك.

يرحب بك صاحب المنزل

Make yourself comfy.

مَيك يورسَلف كَمفي.

خذ راحتك.

My house is your house.

ماي هاوس اِز يور هاوس.

منزلي هو منزلك.

Can you stay for dinner?

كان يو ستَي فُر دِنر؟

هل تستطيع أن تبقى لتناول العشاء؟

يقول ذلك صاحب الدعوة عندما يضطر أحد المدعوين للمغادرة قبل العشاء

Mind if I join you?

مايند اِف آي جوين يو؟

هل لديكم مانع لو انضممت لكم؟

هذا ليس سؤالاً حقيقاً بل من باب التهذيب أن يقول الضيف ذلك إذا أراد أن ينضم لمجموعة أثناء الدعوة

May I join you?

مَي آي جوين يو؟

هل تسمحون لي أن أنضم لكم؟

هذا ليس سؤالاً حقيقاً بل من باب التهذيب

Hello, my name is John.

هَلو، ماي نَيم اِز جَون.

مرحباً بكم، اسمي جَون.

You have a beautiful home.

يو هاف ا بيوتِفُل هَوم.

لديكم منزل رائع.

نوع من الإطراء لأصحاب الدعوة

You have wonderful taste.

يو هاف وَندرفل تَيست.

لديكم ذوقٌ رائع. (في تصميم المنزل)

What's up?

واتس َب؟

ما آخر الأخبار؟ (الأخبار الشخصية)

سؤال يُقال بين المدعوين تمهيداً لإجراء محادثة فيما بينهم

What's new?

واتس نُو؟

ما الجديد؟

How's the family?

هاوز ذا فامْلي؟

كيف العائلة؟

سؤال للتودد لمن تعرفه سابقاً

How's work?

هاوز ورك؟

ما أخبار عملك؟

Your dress is lovely.

يور درَس اِز لَفلي.

فستانك جميل.

(وتأتي dress بمعنى ثياب للرجال أو النساء أيضاً)

It's too crowded in here.

اتس توو كراودِد اِن هِر.

هذا المكان مزدحمٌ جداً.

Well, it's getting late.

وَل اتس قَتنق لَيت.

حسناً، الوقت متأخرٌ الآن.

عندما تريد مغادرة الدعوة وهي في نهايتها

The time has come.

ذا تايم هاز كَم.

حان وقت المغادرة.

I must be off.

آي مَست بي اوف.

لابد أن أذهب.

Have to go now.

هاف تو قو ناو.

لابد أن أذهب الآن.

Thanks for inviting us.

ثانكس فُر اِنفايتنق َس.

شكراً لدعوتكم إيانا.

عند المغادرة

Thank you for a lovely evening.

ثانك يو فُر ا لَفلي اِيفننق.

شكراً لكم على هذه الأمسية الجميلة.

Thanks for coming.

ثانكس فُر كَمنق.

شكراً لحضوركم.

Are you sober enough to drive?

آر يو سَوبر اِنَف تُ درايف؟

هل أنت غير ثمل بما فيه الكفاية لتقود سيارتك؟

Thanks for dropping in.

ثانكس فُر درَبنق اِن.

شكراً لزيارتكم.

Do come back soon.

دو كَم باك سوون.

زورونا من جديد في أقرب وقت.