الموضوع: هل يمكن تحويل الصفة والفعل إلى اسم؟

سالم من أستراليا:

لم أفهم درساً في اللغة الإنكليزية الذي تتحول فيه الصفة adjective إلى اسم noun أمثلة على هذه الصفات:

ignorant - accurate – urgent - patient -  polite - sad - lonely -  creative - curious - generous  

فضلاً اذكر جملاً حول هذه الصفات عندما تكون صفة وعندما تتحول إلى اسم.

وكذلك تحويل الفعل verb إلى اسم noun أمثلة على هذه الأفعال:

survive - approve - accept - assist - learn - begin - develop -  improve-  appear
 

في البداية، أفضل طريقة لفهم إجابة السؤال السابق هو عدم السؤال عن إجابة له بل بممارسة اللغة استماعاً ومحادثةً وقراءة وكتابةً. وبالتالي ستجد نفسك تستوعب الاختلافات دون أن تشعر. والأمر الثاني هو أن هناك استثناءات ستحيرك عند استيعاب الإجابة. ولا يمنع كل ذلك من أن تطلع على الإجابة لكن لا ترهق نفسك في استيعابها كل مرة.

الصفات كأسماء

- دائماً الصفة تأتي بعد فعل من الأفعال المساعدة لمجموعة be وهي:

 am, is, are, was, were, been مثال:

His family is poor.

عائلته فقيرة.

أو تأتي قبل اسم مثال:

He is a poor man.

إنه رجلٌ فقير.

- وهناك بعض الصفات لا نستطيع أن نحولها إلى اسم لكن نستطيع أن نجعلها تؤدي وظيفة الاسم في اللغة الإنكليزية، وذلك بإضافة the قبل الصفة لتصبح اسم جمع أمثلة:

We should help the poor.

ينبغي علينا أن نساعد الفقراء.

لاحظ أن the poor لم تأتِ بعد فعل مساعد لـ be ولم تأتِ قبل اسم.

وقس عليها بقية الصفات في اللغة الإنكليزية مثل:

 الكرماء the generous

والفضوليون the curious

والوحيدون the lonely

والمرضى the sick

والموتى the dead

والفرنسيون the French ومثل الصفات التي ذكرتها أنت أعلاه.

- أما أغلبية الصفات يمكن تحويلها إلى أسماء بإضافة مقطع في نهاية الصفة مع إجراء بعض التعديلات في نهاية الكلمة بالإضافة أو الحذف ولا توجد لها قاعدة أمثلة:

ignorant جاهل تصبح ignorance جهل

accurate دقيق تصبح accuracy دِقة

urgent مُلح تصبح urgency الحاح

patient صبور تصبح patience صَبْر

polite مُهذب تصبح politeness تهذيب

sad حزين تصبح sadness حُزن

lonely وحيد تصبح loneliness وحْدة

creative مُبدع تصبح creation إبداع

أو creativeness أو creativity

curious فضولي تصبح curiosity فضول

generous كريم تصبح generosity كرم

poor فقير تصبح poverty فَقْر

foolish أحمق تصبح foolishness حُمق أو حماقة

- وهناك بعض الكلمات تحتمل معناها الصفة والاسم مثال:

He is a heart patient.

إنه مريضٌ بالقلب.

لاحظ أن كلمة patient هي اسم هنا.

He is a patient man.

إنه رجلٌ صبور.

وهنا جاءت كصفة.

- وإذا عكست سؤالك، نستطيع أن نجعل الاسم يؤدي وظيفة الصفة في اللغة الإنكليزية أمثلة:

He has a big shop.

لديه محل كبير.

كلمة big هنا صفة حقيقية تصف المحل على أنه كبير.

He has a shoe shop.

لديه محل أحذية.

كلمة shoe حذاء وهي اسم حقيقي لكن قامت بوظيفة الصفة لأنها جاءت قبل اسم shop

وقس عليها بقية الأسماء في اللغة الإنكليزية مثل:

سباق السيارات a car race

وقصة حب a love story

ومعجون الاسنان a toothbrush

وكرة القدم a football وهكذا.

الأفعال كأسماء

- يمكن أن نحول بعض الأفعال إلى أسماء بإضافة ing إلى نهاية الفعل أمثلة:

He doesn't smoke much.

لا يدخن كثيراً.

I don't like smoking.

لا أحب التدخين.  

surviving تصبح surviving

approve تصبح approval  بإضافة al بعد حذف e

accept تصبح acceptance بإضافة ance

assist تصبح assistance بإضافة ance

appear تصبح appearance بإضافة ance

learn تصبح learning بإضافة ing

begin تصبح beginning بإضافة ing بعد مضاعفة الحرف الأخير n

develop تصبح development بإضافة ment

improve تصبح improvement بإضافة ment

وإذا عكست سؤالك، يمكن أن يؤدي الفعل في تصريفه الثالث وظيفة الصفة مثال:

It's a broken chair.

إنه كرسي مكسور.