|
|
No place to run. نو بليس تو رن لا يوجد مكان تختبئ به. run تعني يركض.
|
1 |
|
You are not a gentleman. يُ آر نت ا جنتلمان. أنت لست مهذباً.
|
2 |
|
Pull over the boat. بول اوفر ذا بوت. أوقف القارب.
|
3 |
|
Say hello to him. سَي هالو تُ هِم. قل أهلاً له. (حيِّه)
|
4 |
|
Cheer up. تشير اب. ابتهج.
|
5 |
|
What the hell is that? وات ذا هل از ذات؟ ماهذا؟ hell تعني الجحيم. ونستخدمها لتأكيد السؤال. ومن الأفضل عدم استخدامها لأنها كلمة تدل على عدم التهذيب.
|
6 |
|
What is the status down here? وات از ذا ستيتس داون هير؟ ما الوضع في الأسفل؟
|
7 |
|
It's a cruise ship. اتس ا كروز شِب. إنها سفينة رحلات.
|
8 |
|
Not any more. نَت اِني مور. ليس بعد الآن. يعني لن تكرر ما فعلت مرة ثانية.
|
9 |
|
Let's move out. لِتس موف آوت. لنتحرك أو هيا ننطلق. عندما تدعو من معك لفعل أمرٍ ما.
|
10 |
|
Bingo! بينقو! كلمة للتعبير عن نجاحك لفعل شيءٍ ما بعد عدة محاولات فاشلة.
|
11 |
|
There is a casino upstairs. ذير اِز ا كازِينو اب ستيرز. يوجد نادي للقمار في الطابق العلوي.
|
12 |
|
I've got a bad feeling about this. آيف قَت ا باد فيلنق اباوت ذس. ينتابني شعورٌ سيء حيال ذلك.
|
13 |
|
Where the hell is everybody? وير ذا هَل اِز افريبُدي؟ أين الجميع؟ hell تعني الجحيم وتُستخدم بكثرة في الكلام للتعبير عن الغضب أو التعجب أو لتأكيد الكلام. وهي كلمة غير مهذبة. لذا ينبغي عدم استخدامها.
|
14 |
|
It's a spooky house. إنه منزل أشباح. (مخيف) spooky هي كلمة عامية.
|
15 |
|
Knock it off. ناك اِت اوف. توقف. تستخدمها عندما تطلب من شخص التوقف عن شيء يضايقك. و knock تعني يطرق على الباب.
|
16 |
|
What the hell was that? وات ذا هَل واز ذات؟ ماذا كان ذلك؟ هذا سؤال غير مهذب بسبب كلمة hell .
|
17 |
|
All clear. اول كلير. المكان آمن. عبارة تستخدمها فرق المداهمة مثلاً عند اقتحامهم لمكان مشبوه.
|
18 |
|
You've got a big mouth. يوف قَت ا بِق ماوث. لديك فم كبير. أي أنت ثرثار أو أنك تفشي الأسرار. وهذا تعبير عامي.
|
19 |
|
This place stinks. ذس بليس ستنكس. هذا المكان مقرف. أي رائحته كريهة جداً.
|
20 |
|
You stink. أنت مقرف. تعني المعنى الحسي وهو الرائحة الكريهة أو المعنى المعنوي أي أنك سيء أو غير أمين.
|
21 |
|
Stay close. ستي كلوس. ابق قريباً. لاحظ أن النطق بـ s وليس z والتي تعني يغلق.
|
22 |
|
Who is in there? هو از ان ذير؟ من بالداخل؟
|
23 |
|
It was not us. ات واز نَت اس. لم يكن نحن.
|
24 |
|
Check it out. تشك ات آوت. تحقق من ذلك.
|
25 |
|
The kitchen was infested with cockroaches. ذا كتشن از انفَستِد وث كوكرتشيز. المطبخ يعج بالصراصير.
|
26 |
|
The elevator is out of service. ذي اليفيتور از آوت اوف سيرفس. المصعد معطل.
|
27 |
|
Back off. باك اوف. تراجع. تستخدم مع الشخص الذي لا تريده أن يملي عليك ما تفعل أو لردعه عن انتقاده لك.
|
28 |
|
Now what? ناو وات؟ ماذا (أفعل) الآن؟ للتعبير عن الإحباط بعد الفشل.
|
29 |
|
Time to go. تايم تُ قو. حان وقت الرحيل.
|
30 |
|
I owe you one. آي اوو يو وَن. أدين لك بواحدة. جملة للتعبير عن شكرك لشخص ما ساعدك سابقاً وتعده أنك ستساعده مستقبلاً.
|
31 |
|
Hang on. هانق اون. انتظر. تعني يتدلى. hang
|
32 |
|
You do the math. يو دُ ذا ماث. احسبها أنت. تعني رياضيات. math
|
33 |
|
Lesson is over. لَسن از اوفر. انتهى الدرس.
|
34 |
|
One hell of a day. وَن هَل اوف ا دَي. يوم شنيع. أي سيء جداً. هذه جملة غير مهذبة بسبب hell of والتي تستخدم في الجملة لتعبر عن أن الأمر سيءٌ جداً أو جيدٌ جداً أو كبيرٌ جداً.
|
35 |
|
He freaked me. هي فريكت مي. أصابني الذعر بسببه. أو الغضب ولاسيما عندما يفقد التحكم بنفسه. وهي كلمة عامية.
|
36 |
|
I'm out of here. آيم آوت اوف هير. سأرحل من هنا.
|
37 |
|
Don't get hasty. دُنت قت هيستي. لا تستعجل.
|
38 |
|
The moral of this story is … . ذا مورال اوف ذِس ستوري از ... . الدرس المستفاد من هذه القصة هو ... .
|
39 |
|
Bury the hatchet. بيري ذا هاتشَت. ادفن الفأس الصغير. المقصود أن توقفوا الجدال وتصبحوا أصدقاء.
|
40 |
|
We have to take chances. وي هاف تُ تيك تشانسز. يجب أن نجازف.
|
41 |
|
Are you all set? آر يُ اول سَت؟ هل أنت جاهز؟ وهذا السؤال عامي.
|
42 |
|
What about the others? وات اباوات ذي اذرز؟ ماذا عن الآخرين؟
|
43 |
|
Look out! There's a car coming. لُك آوت! ذير اِز ا كار كامنق. انتبه! يوجد سيارة قادمة.
|
44 |
|
What are you looking at? وات آر يُ لوكنق آت؟ إلامَ تنظر؟
|
45 |
|
I think we are stuck in this place. آي ثنك وي آر ستاك اِن ذس بليس. أعتقد أننا عالقون في هذا المكان.
|
46 |
|
Watch my leg. واتش ماي لَق. انتبه لساقي.
|
47 |
|
Stick around and watch. ستِك اراوند آند واتش. ابق وشاهد.
|
48 |
|
It will take a couple of minutes. اِت وِل تيك ا كبل اُف مينتس. سيستغرق دقيقتين. a couple تعني زوج أي اثنين.
|
49 |
|
Stop screwing around. ستَب سكرونق آراوند. توقف عن العبث. هذه الجملة عامية. وتكون أيضاً جملة غير مهذبة ومسيئة إذا جاءت في سياق جنسي.
|
50 |
